This is a regular verb. It follows the conjugation pattern of the verb falar.
Present:
A Ana encaixa tudo na agenda.
Ana fits everything into her schedule.
Preterite:
O Miguel encaixou a reunião no dia.
Miguel fit the meeting into his day.
Future:
(Ela) encaixará isso na rotina.
She will fit it into her routine.